Sunday, July 12, 2009

I'm not myself, myself at all


For those who can't understand a bloody word, I'll translate this later for you. Meanwhile, I'll keep on using this language that I've been using since I got here, the fucking English (yes, with Capital Letter). I have to live with it, breathe it, smell it, speak in it, listen to it, dream in it (yes, I dream in English but I don't think I have incorporated it at all, as Mrs. Rib or Hello People used to say) Everything I do, I do it in English. Everything I hear or I read, is English. The radio, the tele, newspapers, magazines, signs on the road. EVERYTHING! Now, I can imagine how you feel while you're reading this or what you're thinking: What the hell!!!? What the fuck is she talking about? I can't understand a fucking word! (excuse my mouth, or in this case, my hands) I'm doing this just for you people imagine how could this be for yourselves. Imagine yourselves as foreigners, southamericans, spanish-speakers, living surrounded by kiwis speaking their closed English everywhere. Can you imagine that? A nightmare! But, is not that terrible. Everybody is welcome here. Everybody who wants to do hard farm work. Everybody who wants to get paid after ten and a half hours of real hard, boring work. Welcome to the first world! Your dreams will come true here!
Sorry, what was I talking about?


7 comments:

  1. que te recontra, por las dudas
    jajajaja

    sos grossa maría, sos grossa!!

    la ministra

    ReplyDelete
  2. ay que dificil contestarte a esto... Pero es asi, no es mentira, pero uno lo siente ficticio. Tal vez sea ficticia hasta la propia lengua de uno. El sonido verdadero no debe tener idioma. Y vos sos yourself!! ajaja

    Ahora lo groso de todo esto es que la tenes re clara con el english!!! jajajaja
    And this is the last fuckin' time you post for your friends in fuckin' english. ajjajaj no no, mentira, hace lo que quieras! jajjaa
    besooo juuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    te quierooo!!!
    me encanto este post, eso de hacernos vivenciar como se siente estar en otra lengua.

    besoooooooooooooooooooo

    ReplyDelete
  3. qué bueno euge!! pesadillesco pero completamente fructífero... congratulations!


    beso grandeeeeeeeee
    pd: en cualquier momento estoy mudada

    anto

    ReplyDelete
  4. no puedo creer el post que acabo de leer!!
    no dejas de sorprenderme ju, te juro!!
    creativa, divertida, original... (y se me ocurren mas, pero ya me parece demasiado, jaja)
    tenés que explotar esta faceta tuya nena!! entre tus post y los comentarios en las fotos del facebook, me haces reir y emocionarme!!
    (perdón si quedo exagerada, pero te juro que me hiciste saltar lágrimas entre risa, sorpresa y ganas de verte)
    de onda, tenés que escribir más!!
    beso

    ReplyDelete
  5. all you mothers fuckers!! kiwis del orteli! ay...cuanta ira..descargue ..descargue que como diria Moria : todo lo que entra , tiene que salir. ¿?
    Kisses! jajajaj..ma si , besos!

    ReplyDelete
  6. hola ju!! FELIZ DIAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!
    Continuando mi idea anterior, que esta en otro blog en realidad, pero si vos haces uso publico de los blogs, yo tambien, asi que elige tu propia aventura y anda a leer donde correspodne! ajajaj en fin,,, era lo de la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, y henos aqui, saludandonos (por lo pronto saludandote, imagino que vendra la vuelta) por el dia del amigo. Y es un saludo sincero, porque te quiero muchisimo, sos mi amiga, y sos de esas amigas que son pocas.
    Te quiero muchisimo ju!
    capaz fue medio lio el comment pero el resumen es: FELIZ DIA! SORPRESAS TE DA LA VIDA! SOMOS AMIGAS! Y TE QUIERO!
    ajajjajajjaja
    un beso grandeeeeeeeeeeeeeee!

    ReplyDelete
  7. Che , el otro dia escuche este tema interpretado x Kevin Johansen (estoy re keviniana ultimamente) y me acordé de vos . Mitad ingles , mitad español y mitad portuñol.
    jajajajajja . Y encima en versión de carnavalito. Ahi tá.

    http://www.goear.com/listen/b999c01/hotel-california-kevin-johansen

    ReplyDelete