...

Si nos dieramos cuenta de todo, si entendieramos todo, no estariamos como estamos. Si tuvieramos la respuesta justa en el momento justo, no tendriamos preguntas. Si supieramos lo que valemos, no tendriamos el valor para aceptarlo. Todo se pierde cuando todo se gana. Y todo es nada. Y en la nada estamos. Tratando de salir, pero sin saber a donde. Y si sabemos donde, no nos animamos. Y si no nos animamos, somos mediocres. Y si somos mediocres, no nos preocupamos. Pero no queremos ser mediocres, sabemos que no lo somos pero no nos animamos a demostrar lo contrario. Todos tenemos una solucion para el otro. El otro no la toma, porque no la cree factible. Y si la cree posible, no se anima. Sera por creer que no puede ser tan facil? O sera porque simplemente necesitamos quejarnos todo el tiempo? Esa falta que nos sobra, ese deseo inalcanzable, esas ganas de algo que no sabemos bien que es, esas ganas de algo que si sabemos bien que es pero no nos creemos capaces de lograr, eso que esta ahi, eso, que sentis vos, que siento yo, esa confusion y esa claridad, ese todo y esa nada, esa disconformidad, ese conformismo, ese hartazgo, ese vacio, esa plenitud, ese amor, esa bronca, ese rencor, ese olvido, ese perdon, esa desilusion, eso otro y todo lo demas... Todo eso es lo que somos. Todo eso es lo que soy.

Sueño

Era muy tarde. Desacostumbrada a ese horario, esa noche Catalina no podía concebir el sueño. Intentaba no pensar, pero le resultaba imposible. El solo hecho de intentar no pensar era pensar. Entonces pensó: ¿Y si pienso que estoy durmiendo? Y pensó que estaba durmiendo. Y pensó que estaba soñando. Y pensó que soñaba que estaba escribiendo. Pensó que estaba soñando que estaba escribiendo un cuento, en el que pensaba que soñaba que estaba escribiendo un cuento. Un cuento acerca de una niña de diez años que no podía dormir. La niña se llamaba Catalina. Catalina no podía dormir. Entonces se propuso no pensar en nada. Pero no podía hacerlo. ¿Alguna vez alguien pudo no pensar en nada? –se preguntó. Sabía que eso no era posible. Así que, no lo pensó más y siguió pensando. Pensando que podía concentrarse y dormir. Se acostó. Se tapo con las sabanas hasta la cabeza y comenzó a imaginar que estaba soñando. Estaba en su cuarto. Tenía treinta años y estaba sola. Sola en su cuarto, tratando de no pensar. Pero no podía evitar hacerlo. Decidió soñar otra cosa. Soñó que tenía diez años, y estaba en el cuarto que compartía con sus cinco hermanos. Era una habitación enorme donde todos jugaban a la guerra de almohadas y reían y saltaban en sus camas. Soñó que Ana, la mayor de los seis, les leía un cuento para que durmieran. El cuento de Catalina, la niña que no podía dormir.

Sometimes I choose English

Sometimes I'd rather believe... Sometimes I'd rather dream... Sometimes I'd rather be sleeping... Sometimes I'd rather lose... Sometimes I'd rather not find... Sometimes I'd rather forget... Sometimes I'd rather not sleep... Sometimes I'd rather avoid... Sometimes I'd rather face... Sometimes I'd rather not listen... Sometimes I'd rather forgive... Sometimes I'd rather go blind... Sometimes I'd rather run away... Sometimes I'd rather let go... But sometimes I just can't.

Fantasy Island

Y el destino no podia ser otro que Fiji... Destino que Truman elegia para salir de la burbuja en la que vivia (nunca mejor dicho). Digo que no podia ser de otra manera, ya que desde que llegamos a Nueva Zelanda no paramos de comparar sus calles con las calles de la famosa pelicula de Jim Carrey. En fin, eso... Y a que iba con todo esto? No se! Vos empezaste a hablar pavadas, como siempre! No empecemos! Pero si vos empezaste! Bueno, basta! Que este recurso se agota! Hasta lo usaron en un comentario! Ok. Basta.
Como ya habran leido por ahi, la gente de Fiji es muy simpatica y te buladean todo el dia, a cada momento; digamos que unas 35.789 veces por dia aproximadamente escuchabamos que alguien nos decia: BULA! A lo cual respondiamos: Bula... Timidamente. Bula va, bula viene, las horas pasaban rapidamente y los dias eran mas cortos, terminaban a eso de las 18 hs (hora de la cena) y a las 21, 21:30 ya estabamos en el 5to sueno. Uds pensaran: Y bueno, se levantaban a las 5 am! Y no, no era asi. A las 8 o'clock sonaba el despertador que somnolienta hacia callar. Once horas de sueno no eran suficientes para reponerse de lo agotador del dia: estar como lagarto al sol cansa, senores. No me van a decir que no! Dejame, la playa no es para mi! Que hamaca paraguaya ni que ocho cuartos! No no, mejor volvamos a la ciudad... El ruido, la rutina, el trabajo, eso te hace sentir vivo! Basta de naturaleza, basta de Fiji time! Quiero STRESSSS!!!
Ok, lo reconozco, es una mentira lo dicho anteriormente, pero es piadosa, es para hacer mas llevadera la vida que nos toca!
Y bueno, estamos en la ciudad, en el ruido y el stress... Veremos cual sera nuestro proximo destino, esperemos sea uno mas grato... Seguramente lo sea.

It's oh so quiet... shh...shh

Shhhh... Escuchás??? Es el sonido del mar... Y nada más... Nada más??? Estás segura??? Si, nada más... qué más se escucha? Escuchá mejor. Pero no hagas ni un ruido, porque si no, no podés escuchar nada. Y? Nada, che. Prestá atención. Concentrate. Estás concentrada? Si. Cerrá los ojos. Escuchá. Yo escucho el mar nada más, qué querés que te diga? Me parece que te falta un poco de concentración. Tenés que estar más atenta, así se te pasa la vida y vos no ves las señales. Eh? De qué señales me hablás ahora? Vos me querés volver loca! No, no. No te quiero volver loca. Lo que estoy tratando de decirte es que tenés que prestar atención a lo que hay más allá de lo que ves a simple vista, entendés? No. Uuuff... Quiero decir que leas entre líneas, que veas el bosque y no solo el árbol. Pero que árbol? Si estábamos hablando del mar!!! Ves que me querés volver loca!!!! Nooo! No! No entendés! Es una forma de decir, tenés que abrir un poco más la mente, expandirla y así vas a poder comprender muchas cosas que quizás hoy te parezcan incomprensibles. Cómo qué? Como esta conversación, por ejemplo? Si, claro. Como esta conversación.

Ni la mas p...

Para los que no entendieron el post anterior, no se preocupen, no dice nada importante, nada mas es mi forma de expresar lo que se siente estar rodeada de un idioma que no es el propio. La idea era que no entendieran cada palabra, como me pasa a mi muchas veces al dia. Aclarado este punto, prosigo con mi nuevo post. En castellano, claro.

Que se hace cuando se tienen ganas de escribir pero no hay inspiracion? Creo que se pueden hacer dos cosas:

1. Hacerlo igual y arriesgarse a escribir cualquier pavada
2. Esperar a que llegue la inspiracion

Si tomamos la primera opcion, estamos haciendo algo que puede ser absolutamente insignificante o puede resultar interesante. No se sabe. Sin embargo, si nos volcamos hacia la segunda opcion estamos dejando todo en manos del destino, de un milagro, de algo que probablemente no ocurra. Y lo seguro es que no habra creacion, al menos por el tiempo que la inspiracion tarde en llegar. Y si no llega? De que depende que llegue? La inspiracion es algo externo a uno o es algo interno que por momentos esta tan adentro que ni nosotros podemos verla o sentirla? Piensen, followers...

Mientras tanto, les puedo contar que... esteeeemmm... que les iba a contar? Pucha, se me fue! Por que sera que pasa esto de que pensamos algo y de un momento a otro se nos va de la mente? Eso tambien es la inspiracion? Estaba dispuesta a decir algo y de repente se fue. Desaparecio. Esto me hace pensar que la inspiracion esta siempre, en cada palabra, cada gesto, continuamente con nosotros y en nosotros, el tema es saber reconocerla y poder usarla para crear. Lo que sea. Una pintura, una foto, una historia, un chiste, una pregunta, una respuesta, un post, etc, etc.

No voy a abusar de este espacio ni de mi falta de inspiracion, solo me resta decirles que...

I'm not myself, myself at all

For those who can't understand a bloody word, I'll translate this later for you. Meanwhile, I'll keep on using this language that I've been using since I got here, the fucking English (yes, with Capital Letter). I have to live with it, breathe it, smell it, speak in it, listen to it, dream in it (yes, I dream in English but I don't think I have incorporated it at all, as Mrs. Rib or Hello People used to say) Everything I do, I do it in English. Everything I hear or I read, is English. The radio, the tele, newspapers, magazines, signs on the road. EVERYTHING! Now, I can imagine how you feel while you're reading this or what you're thinking: What the hell!!!? What the fuck is she talking about? I can't understand a fucking word! (excuse my mouth, or in this case, my hands) I'm doing this just for you people imagine how could this be for yourselves. Imagine yourselves as foreigners, southamericans, spanish-speakers, living surrounded by kiwis speaking their closed English everywhere. Can you imagine that? A nightmare! But, is not that terrible. Everybody is welcome here. Everybody who wants to do hard farm work. Everybody who wants to get paid after ten and a half hours of real hard, boring work. Welcome to the first world! Your dreams will come true here!
Sorry, what was I talking about?