...

Si nos dieramos cuenta de todo, si entendieramos todo, no estariamos como estamos. Si tuvieramos la respuesta justa en el momento justo, no tendriamos preguntas. Si supieramos lo que valemos, no tendriamos el valor para aceptarlo. Todo se pierde cuando todo se gana. Y todo es nada. Y en la nada estamos. Tratando de salir, pero sin saber a donde. Y si sabemos donde, no nos animamos. Y si no nos animamos, somos mediocres. Y si somos mediocres, no nos preocupamos. Pero no queremos ser mediocres, sabemos que no lo somos pero no nos animamos a demostrar lo contrario. Todos tenemos una solucion para el otro. El otro no la toma, porque no la cree factible. Y si la cree posible, no se anima. Sera por creer que no puede ser tan facil? O sera porque simplemente necesitamos quejarnos todo el tiempo? Esa falta que nos sobra, ese deseo inalcanzable, esas ganas de algo que no sabemos bien que es, esas ganas de algo que si sabemos bien que es pero no nos creemos capaces de lograr, eso que esta ahi, eso, que sentis vos, que siento yo, esa confusion y esa claridad, ese todo y esa nada, esa disconformidad, ese conformismo, ese hartazgo, ese vacio, esa plenitud, ese amor, esa bronca, ese rencor, ese olvido, ese perdon, esa desilusion, eso otro y todo lo demas... Todo eso es lo que somos. Todo eso es lo que soy.

Sueño

Era muy tarde. Desacostumbrada a ese horario, esa noche Catalina no podía concebir el sueño. Intentaba no pensar, pero le resultaba imposible. El solo hecho de intentar no pensar era pensar. Entonces pensó: ¿Y si pienso que estoy durmiendo? Y pensó que estaba durmiendo. Y pensó que estaba soñando. Y pensó que soñaba que estaba escribiendo. Pensó que estaba soñando que estaba escribiendo un cuento, en el que pensaba que soñaba que estaba escribiendo un cuento. Un cuento acerca de una niña de diez años que no podía dormir. La niña se llamaba Catalina. Catalina no podía dormir. Entonces se propuso no pensar en nada. Pero no podía hacerlo. ¿Alguna vez alguien pudo no pensar en nada? –se preguntó. Sabía que eso no era posible. Así que, no lo pensó más y siguió pensando. Pensando que podía concentrarse y dormir. Se acostó. Se tapo con las sabanas hasta la cabeza y comenzó a imaginar que estaba soñando. Estaba en su cuarto. Tenía treinta años y estaba sola. Sola en su cuarto, tratando de no pensar. Pero no podía evitar hacerlo. Decidió soñar otra cosa. Soñó que tenía diez años, y estaba en el cuarto que compartía con sus cinco hermanos. Era una habitación enorme donde todos jugaban a la guerra de almohadas y reían y saltaban en sus camas. Soñó que Ana, la mayor de los seis, les leía un cuento para que durmieran. El cuento de Catalina, la niña que no podía dormir.

Sometimes I choose English

Sometimes I'd rather believe... Sometimes I'd rather dream... Sometimes I'd rather be sleeping... Sometimes I'd rather lose... Sometimes I'd rather not find... Sometimes I'd rather forget... Sometimes I'd rather not sleep... Sometimes I'd rather avoid... Sometimes I'd rather face... Sometimes I'd rather not listen... Sometimes I'd rather forgive... Sometimes I'd rather go blind... Sometimes I'd rather run away... Sometimes I'd rather let go... But sometimes I just can't.

Fantasy Island

Y el destino no podia ser otro que Fiji... Destino que Truman elegia para salir de la burbuja en la que vivia (nunca mejor dicho). Digo que no podia ser de otra manera, ya que desde que llegamos a Nueva Zelanda no paramos de comparar sus calles con las calles de la famosa pelicula de Jim Carrey. En fin, eso... Y a que iba con todo esto? No se! Vos empezaste a hablar pavadas, como siempre! No empecemos! Pero si vos empezaste! Bueno, basta! Que este recurso se agota! Hasta lo usaron en un comentario! Ok. Basta.
Como ya habran leido por ahi, la gente de Fiji es muy simpatica y te buladean todo el dia, a cada momento; digamos que unas 35.789 veces por dia aproximadamente escuchabamos que alguien nos decia: BULA! A lo cual respondiamos: Bula... Timidamente. Bula va, bula viene, las horas pasaban rapidamente y los dias eran mas cortos, terminaban a eso de las 18 hs (hora de la cena) y a las 21, 21:30 ya estabamos en el 5to sueno. Uds pensaran: Y bueno, se levantaban a las 5 am! Y no, no era asi. A las 8 o'clock sonaba el despertador que somnolienta hacia callar. Once horas de sueno no eran suficientes para reponerse de lo agotador del dia: estar como lagarto al sol cansa, senores. No me van a decir que no! Dejame, la playa no es para mi! Que hamaca paraguaya ni que ocho cuartos! No no, mejor volvamos a la ciudad... El ruido, la rutina, el trabajo, eso te hace sentir vivo! Basta de naturaleza, basta de Fiji time! Quiero STRESSSS!!!
Ok, lo reconozco, es una mentira lo dicho anteriormente, pero es piadosa, es para hacer mas llevadera la vida que nos toca!
Y bueno, estamos en la ciudad, en el ruido y el stress... Veremos cual sera nuestro proximo destino, esperemos sea uno mas grato... Seguramente lo sea.

It's oh so quiet... shh...shh

Shhhh... Escuchás??? Es el sonido del mar... Y nada más... Nada más??? Estás segura??? Si, nada más... qué más se escucha? Escuchá mejor. Pero no hagas ni un ruido, porque si no, no podés escuchar nada. Y? Nada, che. Prestá atención. Concentrate. Estás concentrada? Si. Cerrá los ojos. Escuchá. Yo escucho el mar nada más, qué querés que te diga? Me parece que te falta un poco de concentración. Tenés que estar más atenta, así se te pasa la vida y vos no ves las señales. Eh? De qué señales me hablás ahora? Vos me querés volver loca! No, no. No te quiero volver loca. Lo que estoy tratando de decirte es que tenés que prestar atención a lo que hay más allá de lo que ves a simple vista, entendés? No. Uuuff... Quiero decir que leas entre líneas, que veas el bosque y no solo el árbol. Pero que árbol? Si estábamos hablando del mar!!! Ves que me querés volver loca!!!! Nooo! No! No entendés! Es una forma de decir, tenés que abrir un poco más la mente, expandirla y así vas a poder comprender muchas cosas que quizás hoy te parezcan incomprensibles. Cómo qué? Como esta conversación, por ejemplo? Si, claro. Como esta conversación.

Ni la mas p...

Para los que no entendieron el post anterior, no se preocupen, no dice nada importante, nada mas es mi forma de expresar lo que se siente estar rodeada de un idioma que no es el propio. La idea era que no entendieran cada palabra, como me pasa a mi muchas veces al dia. Aclarado este punto, prosigo con mi nuevo post. En castellano, claro.

Que se hace cuando se tienen ganas de escribir pero no hay inspiracion? Creo que se pueden hacer dos cosas:

1. Hacerlo igual y arriesgarse a escribir cualquier pavada
2. Esperar a que llegue la inspiracion

Si tomamos la primera opcion, estamos haciendo algo que puede ser absolutamente insignificante o puede resultar interesante. No se sabe. Sin embargo, si nos volcamos hacia la segunda opcion estamos dejando todo en manos del destino, de un milagro, de algo que probablemente no ocurra. Y lo seguro es que no habra creacion, al menos por el tiempo que la inspiracion tarde en llegar. Y si no llega? De que depende que llegue? La inspiracion es algo externo a uno o es algo interno que por momentos esta tan adentro que ni nosotros podemos verla o sentirla? Piensen, followers...

Mientras tanto, les puedo contar que... esteeeemmm... que les iba a contar? Pucha, se me fue! Por que sera que pasa esto de que pensamos algo y de un momento a otro se nos va de la mente? Eso tambien es la inspiracion? Estaba dispuesta a decir algo y de repente se fue. Desaparecio. Esto me hace pensar que la inspiracion esta siempre, en cada palabra, cada gesto, continuamente con nosotros y en nosotros, el tema es saber reconocerla y poder usarla para crear. Lo que sea. Una pintura, una foto, una historia, un chiste, una pregunta, una respuesta, un post, etc, etc.

No voy a abusar de este espacio ni de mi falta de inspiracion, solo me resta decirles que...

I'm not myself, myself at all

For those who can't understand a bloody word, I'll translate this later for you. Meanwhile, I'll keep on using this language that I've been using since I got here, the fucking English (yes, with Capital Letter). I have to live with it, breathe it, smell it, speak in it, listen to it, dream in it (yes, I dream in English but I don't think I have incorporated it at all, as Mrs. Rib or Hello People used to say) Everything I do, I do it in English. Everything I hear or I read, is English. The radio, the tele, newspapers, magazines, signs on the road. EVERYTHING! Now, I can imagine how you feel while you're reading this or what you're thinking: What the hell!!!? What the fuck is she talking about? I can't understand a fucking word! (excuse my mouth, or in this case, my hands) I'm doing this just for you people imagine how could this be for yourselves. Imagine yourselves as foreigners, southamericans, spanish-speakers, living surrounded by kiwis speaking their closed English everywhere. Can you imagine that? A nightmare! But, is not that terrible. Everybody is welcome here. Everybody who wants to do hard farm work. Everybody who wants to get paid after ten and a half hours of real hard, boring work. Welcome to the first world! Your dreams will come true here!
Sorry, what was I talking about?

Hagan sus apuestas...

Despues de una semana en cama, la primer salida en Christchurch consistio en ir al Casino. Ya que no podemos generar ingresos mediante el trabajo duro al que estamos acostumbradas a realizar, hagamoslo de la manera mas facil de ganar (perder) plata: apostando. Llegamos al Casino alrededor de las 6 de la tarde, Xime y Ricardo nos acompanaron. Nos pusimos en una mesa de Ruleta y empezamos a apostar: el 17, 27, 20, 32. Cada numero tenia su razon de ser apostado. Ganamos, perdimos. Jesy se iba transformado, me decia: "Ya esta, no perdamos mas!" y yo: "No, no... para, uno mas!" (Viciosisima!!) Ultima ficha. "Vos a cual le estabas jugando? Al 19? Yo al 12, entonces juguemosle a la diferencia: 7" Proximo numero: 7. No podiamos creer nuestra suerte. No paramos, teniamos que recuperar lo apostado y ganar algo mas. Y asi seguimos, durante 5 horas mas. Ganamos. Nos fuimos triunfantes. Xime y Ricardo? Ya se fueron? Pucha, pero si solo fueron unos numeritos!

No va mas...

Catarsis

Una vez mas, luego de semanas sin aparecer, heme aqui frente al ordenador para resumirles un poco este viaje. (Por que usaba palabras raras??? No se sabe)
A diferencia de mi querida y nunca bien ponderada Co habitante, Co lega y Co laboradora, Jesica (o Yecika)yo me las sigo viendo con la fuckin supervisora dia a dia, hora a hora desde el mismisimo dia que empezamos a trabjar en la fuckin Trevelyan's. Pero, digamos que la piloteo. Antes me daba bronca, murmuraba por lo bajo palabras inentendibles para ella ni para el resto de la gente en ese lugar, ya que somos pocos los hispanoparlantes. Ahora solo la miro, sonrio y contesto cuando hace falta. Actitud de "me resbala lo que estas diciendo, vieja cuadrada!". Porque realmente, son cuadrados y no tienen ni idea de como tratar a los kiwis, imaginense a la gente... En fin, esta ultima semana fue mas de terror que cualquier otra, pero esta pasando y tampoco es que nos estamos muriendo ni mucho menos, da bronca, impotencia y me estan tocando demasiado el or...gullo, claro.
OOOooootrooo tema...(ay! que es de la vida de Santo Biasati?? se lo extrania!) Hay otro tema??? Es increible, nos vamos a 10000 km de Bs. As., al primer mundo, a vivir la aventura, a hacernos "la Oceania" y solo podemos hablar de trabajo y lo cansadas que estamos??? Y si... La moraleja es: No importa donde vayas, siempre te van a romper las pelotas. Pero a no desesperar, siempre que llovio paro. Aunque no es precisamente el caso en Nueva Zelanda, no paro de llover en semanas!!!!! Ayyyy!!!! No hay dicho que nos salve! Por otro lado, tenemos la suerte de que llegamos al hogar, dulce hogar, y nos sentimos muy comodas. Como en casa.
Bueno, estas son las novedades pais y se las hemos contado. Sera hasta un nuevo post. Esperemos que finalmente salga el sol...

Palabras sueltas

Es como si hubiesemos vivido en este lugar toda la vida; o por lo menos gran parte de ella. Hace dos meses y medio que llegamos a Auckland (la gran ciudad de NZ), luego pasamos a Tauranga (ciudad muchisimo mas pequena) y por ultimo, a Te Puke (a esta altura ya le podemos decir pueblito) donde estamos trabajando y viviendo actualmente desde hace seis semanas (cumplidas hoy, mas precisamente). Y no es toda la vida, y no es lo mismo, como diria Ale Sanz. Pero pasaron muchas cosas. Cambiamos. Seguimos siendo las mismas. Tenemos miedo. Nos animamos. Nos acostumbramos. Extranamos (como dice Je, tambien las enies y los tildes). Recordamos. Nos olvidamos. Peleamos. Nos amigamos. Nos conocemos. Nos desconocemos. Tenemos saudade. Trabajamos. Nos cansamos. No trabajamos. Nos quejamos. Ahorramos. Gastamos. Invertimos. Nos divertimos. Pensamos. Nos cuestionamos. Buscamos algo que esperamos encontrar. Conocemos gente. Reimos. Compartimos. Sonamos (con enie). Volamos. Caemos. Nos levantamos. Nos encontramos. Nos desencontramos. Nos vamos. Volvemos. Siempre volvemos. Y los extranamos. Siempre los extranamos. Mucho.

El extranio retorno...

Hola! Muchos de ustedes me recordaran de posteos tales como "Ki wino estar en Nueva Zelanda" o "Hace mil anios que no uso la computadora"... Si, aqui estoy nuevamente para contarles que es y que ha sido de mi vida en este mes desde mi ultima aparacion en el cyberespacio... Kiwi va, kiwi viene, estuvimos trabajando duro y parejo, con algunos dias libres debido a que la fruta no esta del todo lista para su recoleccion y posterior empaque. Les cuento en que consiste mi trabajo: debo ver rodar kiwis que pasan frente a mi en una cinta y reconocer los distintos tipos de alteraciones que esta linda y nunca bien ponderada fruta tiene; ya sea si es flat o square, si tiene scales, scars, black spots, water stains, apple shape, punches, etc. etc. etc. No, no, si no es moco de pavo! Asi estoy durante 9 horas y media con un break de 30 minutos para cenar y dos breaks mas de 15 minutos para descansar entre kiwi y kiwi...
Asi transcurren mis dias, la mayor parte del tiempo en la packhouse... En los ratos libres nos quedamos descansando en esta casa (que como muchos de uds saben es mas que confortable y acogedora) o vamos a pasear por la ciudad o la playa. La duenia, que es una seniora no muy aseniorada, nos malcria bastante. La ultima que hizo fue comprar una computadora (desde la cual les estoy escribiendo y se encuentra en la sala de juegos... chupate esa mandarina!) ya que en reiteradas ocasiones le dijimos que su pc no era lo suficientemente rapida ni comoda para usar (re caraduras las chicas!).
En fin, esas fueron las noticias pais y se las hemos contado! Hasta la proxima.... Esten atentos porque nunca se sabe cuando habra novedades por estos lares y si no les satisface mi periodicidad, siempre hay otros canales para sintonizar y enterarse de lo que pasa en este lado del mundo!
En las fotos pueden apreciar la bonita casa en la que vivimos y nuestro autito estacionado en la entrada; a la seniora de la casa, Ms. Colleen Karl junto a mis companieras de aventura y una bonita foto de quien les habla en una miniexcursion que hicimos unas semanas atras camino a Taupo.

El otoño se acerca...

... y con él, wind of change. Sin miedo al frío, estamos listas para el cambio. Se viene la época de trabajo duro y parejo para juntar dinero y poder continuar viajando por esta isla y por otros destinos, que ya veremos...
Los días siguen pasando, pero no se ven tan grises como antes, el sol se sigue imponiendo y ganando...

Aquí nos pueden observar en una pose muy relajada en nuestro nuevo lugar de trabajo, luego de haber firmado el contrato y dejado nuestras huellas digitales registradas para fichar la entrada y la salida... Se viene otra mudanza, otra gente, otra rutina. Ya les iré contando...

Primer intento...

Hoy decidí intentar ganarle a la máquina, les cuento que por ahora me va ganando 1 a 0... Veremos cuál es el resultado final...

Ayer, martes, fuimos a la playa, pese a las nubes que amenazaban con precipitarse en cualquier momento... Por suerte, no lo hicieron sino hasta llegar al hogar, dulce hogar...
Hoy no es un día diferente al de ayer, ni al de antes de ayer, ni al de antes del de antes de ayer... Quizá sí sea diferente al de mañana... El día está gris otra vez, pero siempre asoma tímido el sol, quizá se anime a ganarle a las nubes esta vez... Y yo me animo a ganarle a la máquina, a ver que tal me sale...

No les parece que el cielo está más cerca??? Es muy loco...

An ordinary day...

Debido al pedido incesante del público, heme aquí otra vez posteando desde la Isla de Gilligan...

No ha pasado mucho desde mi último reporte, como dicen por otros blogs, estamos en la búsqueda de trabajo que no se deja encontrar... Habrá que esperar, mientras tanto, seguimos de intercambio cultural con los integrantes de la casa de Big Brother...

Esta noche Paora (vecino de pasillo y nuevo profesor de guitarra de Jesy) nos prometió cocinar una comida típica maorí, después les cuento que tal fue eso...

Llamado a la solidaridad:

Hice varios intentos para poner música en el blog, pero fracasé... Cualquier colaboración será gratamente recibida. Lore, sabés que el pedido va dirigido a vos...

Les puedo contar, por ejemplo, que desde hace varios días, la lluvia es una constante.... Amanece y el cielo está completamente despejado, sol radiante... Derepente se me ocurre y se me escapa un: Y si vamos a la playa? y chan! Se nubla, pero maaaaallll, nubes negras, se viene el apocalipsis.... y llueve.... Hoy, domingo, no fue la excepción...

Me parece que está aclarando... Paró de llover y salió el sol.

Las fotos que subí son de un atardecer hermoso que vimos gracias a Eric (amigo de un vecino de la casa de Gran Hermano que nos visita seguido) que nos llevó al monte con la intención de llegar hasta arriba y ver la increíble vista (valga la redundancia) panorámica de la ciudad de Tauranga, más precisamente Mount Maunganui. Sólo llegamos a mitad de camino, no por cansancio, sino, por falta de luz natural muy necesaria, por cierto, para no caerse y darse terrible palo! Adivinen en cuál de las fotos se avecina un temporal?

Hoy: Papamoa Beach!

Hoy, como todos los días, vi el amanecer desde el baño y después de unas horitas más haciendo fiaca, nos levantamos, preparamos el desayuno y preguntamos a qué playita podíamos ir y Papamoa fue la elegida. Nos tomamos el bus a Tauranga city y de ahí el otro hasta Papamoa (por suerte ya tenemos nuestra time table de los bondis, así que hicimos la combinación perfectamente, sin demoras). Cargamos el mate y las cámaras y nos instalamos a la sombra de unos árboles, a pasitos de la playa... El viaje hasta nuestro destino de hoy habrá durado casi una hora, durante la cual no dejamos de sorprendernos con la perfección de las construcciones de casas y caminos, nos sentimos en The Truman Show... Todos parecen actores de un gran y perfecto show que es la vida en este país... Para nosotras, increíble. Para ellos, lo normal.

Finalmente, volvimos a nuestro hogar y brindamos por un nuevo y hermoso día en este nuevo y hermoso lugar...

Mañana, a trabajar! Ya les iré contando sobre nuestro nuevo trabajo en siguientes ediciones.

Relax... take a bus... and go to the beach!

Aquí estoy yo también en el mundo bloggístico, tratando de hacerles llegar algo más que unas lindas fotos de este viaje que recién comienza. Mi relato del día de la fecha, comienza así:

Después de varios días de ir de acá para allá, casi sin rumbo, empujadas por lo que pinte, finalmente, tuvimos un plan que llevamos a cabo tal cual lo habíamos diagramado: tomar el bondi hasta Tauranga City, de ahí tomar el otro bondi hasta Mount Maunganui... Llevamos nuestros sanguchitos y el mate para hacer un pic nic en la playa. Tomamos sol, mate, fotos... Javi (el uruguayo que ya todos deben conocer) nos hizo compañía un rato, y antes de que dejara de funcionar el transporte público (a las 6 de la tarde), levantamos campamento y volvimos a nuestro albergue transitorio (no piensen mal, es un albergue y es transitorio!!!!)

Pasamos una hermosa tarde escuchando el ruido de las olas y bien relajadas... Esta ciudad no permite el stress, creo que no lo conoce... Ojalá logre olvidarme yo también de su existencia.